La Cua de Palla (1963-1970)

Col·lecció fundada per Manuel de Pedrolo, que de 1963 a 1970 donà a conèixer en català setanta-un títols de novel·la policíaca i negra. La Cua de Palla incloïa l'anomenada 'Sèrie especial', que corresponia a obres d'autors importants i de característiques fora del normal. S'inclogueren dins aquesta col·lecció dues novel·les del mateix Pedrolo.

1. Sébastien Japrisot. Parany per a una noia [Piège pour Cendrillon, 1962]. Traductor: Manuel de Pedrolo, 1963.

2. Terry Stewart. Mà forta [La belle vie, 1950]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1963.

3. Dashiell Hammett. La clau de vidre [The Glass Key, 1931]. Traductor: Rafael Tasis, 1963.
4. Sébastien Japrisot. Víctimes en fals [Compartiment tueurs, 1962]. Traductor: Joaquim Carbó, 1963.
5. Margaret Millar. Un estrany a la meva tomba [A Stranger in My Grave, 1960]. Traductor: Manuel de Pedrolo, 1963.
6. Fred Kassak. Carambolades [Carambolages, 1959]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1963.

7. Stanley Ellin. Joc de testimonis [The Key to Nicholas Street, 1953]. Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1964.
8. Friedrich Dürrenmatt. La promesa [Das Versprechen, 1958]. Traductor: Artur Quintana, 1964.
9. Ross Macdonald. La mort t'assenyala [The Ivory Green, 1952]. Traductor: Manuel de Pedrolo, 1964.
10. Jonathan Craig. Departament d'investigació criminal [Case of the Petticoat Murder, 1958]. Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1964.
11. Margaret Millar. Amb la por al cos [The Iron Gates, 1945]. Traductor: Rafael Tasis, 1964.
12. James M. Cain. El carter sempre truca dues vegades [The Postman Always Rings Twice, 1934]. Traductor: Manuel de Pedrolo, 1964.

13. Pierre Véry. Els desapareguts de Saint-Agil [Les disparus de Saint-Agil, 1935]. Traductor: Bonaventura Vallespinosa, 1964.

14. Andrew Garve. Les sorres llunyanes [The Far Sands, 1960]. Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1964.
15. Ira Levin. Una besada abans de morir [A Kiss Before Dying, 1953]. Traductor: Josep Vallverdú, 1964.
16. Pierre Véry. Goupi mans-roges [Goupi mans-roges, 1936]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1964. 

17. Georges Simenon. La pell d'un home [La tête d'un homme, 1931]. Traductor: Gabriel Bas, 1964.
18. Auguste Le Breton. Batudes a la ciutat [Rafles sur la ville, 1958]. Traductor: Joan Oliver, 1964.
19. Pierre Véry. El senyor Marcel de la funerària [Monsieur Marcel des pompes funèbres, 1934]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1964. 
20. Georges Simenon. L'home que mirava passar els trens [L'homme qui regardait passer les trains, 1938]. Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1964.
21. Friedrich Dürrenmatt. El jutge i el seu botxí [Der Richter und sein Henker, 1952]. Traductor: Artur Quintana, 1964.
22. Mickey Spillane. Qui mana [The Deep. 1961]. Traductor: Manuel de Pedrolo, 1964.

23. Allan Ullman, Lucille Fletcher. Ho sento, us heu equivocat de número [Sorry, Wrong Number, 1949]. Traductor: M. Giménez, 1965.

24. Georges Simenon. El penjat de Saint-Pholien [Le Pendu de Saint-Pholien, 1931]. Traductor: Maurici Serrahima, 1964.
25. Ed McBain. El pispa [The Mugger, 1956].  Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1964.
26. Stanley Ellin. Cal saber encaixar [Dreadful Summit, 1948]. Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1964.
27. William P. McGivern. Sota la pell [Odds Against Tomorrow, 1959]. Traductor: Rafael Tasis, 1964.
28. James M. Cain. Doble indemnització [Double Indemnity, 1936]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1965. 
29. Georges Simenon. Liberty bar[Liberty Bar, 1932]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1965. 

30. John Evans. La corona de llautó [Halo in Brass, 1949]. Traductor: Camil Pasqual, 1965.
31. Lionel White. Invitació a la violència [Invitation to Violence, 1958]. Traductor: Josep Vallverdú, 1965.
32. Manuel de Pedrolo. Joc brut, 1965.
33. William Irish. La dama fantasma [Phantom Lady, 1942]. Traductor: Rafael Tasis, 1965.
34. Georges Simenon. El carreter de la providència [Le charretier de la Providence, 1931]. Traductora: Carme Vilaginés, 1965.
35. Albert Conroy. Cap de turc [The Mob Says Murder, 1958]. Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1966.
36. Ross Macdonald. Experiència amb el mal [Experience with Evil, 1954]. Traductora: Florència Ventura, 1966.
37. Patricia Highsmith. Clara també [The Blunderer, 1954] Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1966.
38. Margaret Millar. Un aire que mata [An Air That Kills, 1957]. Traductor: Jordi Basses, 1966.

39. Mildred Gordon, Gordon Gordon. En mans de l'F.B.I. [Case File: FBI, 1953]. Traductor: Francesc Pagès, 1966.

40. Gil Brewer. Color de sang [The Red Scarf, 1958]. Traductor: Joaquim Rodríguez i Rodon, 1965.
41. John Le Carré. Un crim de qualitat [A Murder of Quality, 1962]. Traductor: Francesc Pagès, 1966.
42. Georges Simenon. La nit de la cruïlla [La nuit du carrefour, 1931]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1966. 
43. Dashiell Hammett. El falcó maltès [The Maltesse Falcon, 1930]. Traductora: Marga García de Miró, 1966.

44. John Le Carré. El mirall dels espies [The Looking-Glass War, 1965]. Traductor: Jordi Basses, 1966.
45. Raymond Chandler. La dama del llac [The Lady in the Lake, 1943]. Traductor: Ramon Folch i Camarasa, 1966.
46. John Le Carré. L'espia que tornava del fred [The Spy Who Came in From the Cold, 1963]. Traductor: Jordi Basses, 1966.
47. Raymond Chandler. La gran dormida [The Big Sleep, 1939]. Traductor: Josep Vallverdú, 1966.
48. Georges Simenon. El gos groc [Le chien jaune, 1931]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1967. 

49. Dashiell Hammett. L'home flac [The Thin Man, 1934]. Traductor: Josep Vallverdú, 1967.

50. James Hadley Chase. No hi ha orquídies per a miss Blandish [No Orchids For Miss Blandish, 1939]. Traductor: Josep Vallverdú, 1967.
51. Hillary Waugh. L'assassí és del veïnat [Sleep Long, My Love, 1959]. Traductor: Josep Vallverdú, 1967.
52. Georges Simenon. L'home de Londres [L'homme de Londres, 1934]. Traductora: Carme Vilaginés, 1967.
53. Alan Hunter. Un assassinat, noi [Gently Go Man, 1961]. Traductora: Marta Martín, 1967.

54. Georges Simenon. L'ombra xinesa [L'ombre chinoise, 1932]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1967. 

55. Richard Unekis. Persecució [The Chase, 1962]. Traductora: Marta Martín, 1967.

56. Ed McBain. El ritual de la sang [Lady, Lady, I did it!, 1961]. Traductor: Josep Vallverdú, 1967.

57. Horace McCoy. Oi que maten els cavalls? [They Shoot Horses, Don't They?, 1935]. Traductora: Marta Martín, 1967.

58. Manuel de Pedrolo. Mossegar-se la cua, 1968.

59. James Hadley Chase. Senyora, aquí teniu el vostre taüt [Lady-Here's Your Wreath, 1940]. Traductor: Antoni Pigrau i Rodríguez, 1968.

60. John Le Carré. Trucada per al mort [Call for the Dead, 1961]. Traductor: Antoni Pigrau i Rodríguez, 1968.

61. James Hadley Chase. Els culpables tenen por [The Guilthy Are Afraid, 1957]. Traductor: Josep Vallverdú, 1968.

62. Georges Simenon. Maigret i el client del dissabte [Maigret et le client du samedi, 1962]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1968. 

63. Dashiell Hammett. Collita roja [Red Harvest, 1929]. Traductor: Josep Vallverdú, 1968.

64. Milton K. Ozaki. Enquesta [Inquest, 1960]. Traductora: Marta Martín, 1968.

65. Georges Simenon. Signat Picpus [Signé Picpus, 1941]. Traductora: Maria Aurèlia Capmany, 1968. 
66. Bill S. Ballinger. Retrat en fum [Portrait in Smoke, 1950]. Traductor: Francesc Pagès, 1968.

67. David Ely. Substituts [Seconds, 1963]. Traductora: Rosa Maria Padrós, 1969.  

68. Nicolas Freeling. Meinard Stam, ara difunt [Gun Before Butter, 1963]. Traductor: Antoni Pigrau i Rodríguez, 1969.

69. Sébastien Japrisot. Adéu, amic [Adieu l'ami, 1968]. Traductora: Carme Vilaginés, 1970. 

70. Thomas B. Reagan. El cervell [Bank Job, 1964]. Traductora: Marta Martín, 1970.

71. Georges Simenon. L'Hostal d'Alsàcia [Le Relais d'Alsace, 1931]. Traductora: Carme Vilaginés, 1970.